Tears poured down his cheeks.

眼泪顺着他的面颊簌簌地落下。

《牛津词典》

Tears poured down both our faces.

眼泪在我们两人脸上哗哗地流。

《柯林斯英汉双解大词典》

Scalding tears poured down her face.

滚烫的泪水从她脸上扑簌簌地流下来。

《牛津词典》

Some 1,500 people attended the two-hour ceremony under the soaring white dome of the basilica, as rain poured down outside.

VOA: standard.2009.08.29

This made me think of Mississippi Gene too and as the river poured down from mid America by starlight I knew, I knew like mad, that everything I had ever known and would ever know was One.

这又使我想起密西西比的吉恩,以及河流从美国中部倾斜而下的景象，我知道是很疯狂地，很疯狂地同样也有，我发现所有我知道或未知的事都是一体。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When Typhoon Ketsana hit Manila this year, the crowded city's planners were stunned at the amount of rain that poured down in a short time.

VOA: standard.2009.12.21

But when the Abbey's doors opened, 3, 000 uniformed men and women poured down the aisles.

WSJ: Thomas Fleming: An English Thanksgiving, 1942

The blockages are caused by waste cooking oils from homes being poured down plug holes.

BBC: Fat-eating bacteria put in Hull sewers to remove blockages

Over this year, much has been learned but lots more money has been poured down the hole.

FORBES: McMoRan's Moffett And Partners Refuse to Give Up at Davy Jones 1