Some people are very picky about who they choose to share their lives with.

有些人对选择跟什么样的人共享生活非常挑剔。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't be too picky about food so that you don't leave any on your plate.

不要对食物太挑剔，这样你就不会在盘子里留下任何食物。

youdao

Although I'm picky about who I get naked with, I accept people of all types into my friends' circle.

虽然我对跟我一起的人的裸体很挑剔，但我接受所有类型的人进入我的朋友圈子。

youdao

If you get asked about these readings, as you will on the exams, we're not going to be picky, and we're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.

如果到考试的时候,碰到这方面的问题,放心,我们不会太苛刻的,我们不指望你们记住具体的细节,也没想强迫你们去理解,仅从材料本身无法获得的思想

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He's very picky about the softness of the sheets and imports toilet paper from Thailand.

FORBES: Magazine Article

"The Carson company has always been very picky about the quality of the material we release, " explains O'Leary.

FORBES: Magazine Article

That means reputable firms can be even more picky about whom they hire.

WSJ: Law Firms Keep Squeezing Associates