With their trash collection reduced to every other week, Portland households have had to hone their recycling skills or pay more for bigger garbage cans, which are provided by the network of private haulers who pickupthetrash for the city of 583, 000.