Sounds like a pick up line to me!

我听起来怎么像是一种搭讪花招！

youdao

And I'm thinking OMG. That is the cheesiest, pick up line ever!

我在想，这真是世界上最愚蠢的搭讪呀！

youdao

I believe once again that when you are confident in yourself and know who you are as a person you will not ever in your life use a pick up line.

我再说一遍，当你自信、了解自己的时候，你根本不用什么搭讪用语，就能和女人约会。

youdao

I'll pick up wherever the dotted line emerges in the subsequent lecture.

下节课我会把划虚线的部分接着讲完。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In both bars and board rooms, people adore an excellent, compelling, and memorable pick-up line.

FORBES: Bad Pick-Up Lines: They Don't Work in Bars, They Don't Work in Cover Letters

Maybe with a brilliant pick-up line?

FORBES: The Secret Life Of A Car Show Model

This is a generation that rarely sees an invitation in a non-electronic format, always knows the phone number that is calling them before they pick up the line, and is so virtual that spending the morning at a local Starbucks with an iPad is just like being at the office.

FORBES: Debt Collectors And Generation Facebook