Odd though it sounds, cosmicinflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary-particle physics.

宇宙膨胀说虽然听似奇特，但它是基本粒子物理学中一些公认的理论在科学上看来可信的推论。

youdao

And if you work in a field like elementary particle physics you won't even have the satisfaction of doing something that is immediately useful.

而如果你研究的是象基本粒子物理学这样的领域，你甚至没有是在从事一种马上就有用的工作所带来的满足。

youdao

It has proved to be extremely useful, and Nambu's theories permeate the Standard Model of elementary particle physics.

它已被证明是非常有用，南部的理论渗透的标准模型，基本粒子物理。

youdao