Your remark is not pertinent to the subject.

你的话不切题。

《新英汉大辞典》

Conduct pre-function meetings with scheduled staff and review all information pertinent to day's functions.

与预定的工作人员举行会前会议，并查看与当天工作有关的所有信息。

youdao

Let me give you just one example, pertinent to this region.

我就举一个例子，它与这区域有关。

youdao

The poll,by the University of Maryland and Zogby International, examines public opinion on issues pertinent to Arabs in the Middle East.

VOA: standard.2010.08.06

Much more on that 1857 panic, as they were called then, a little later in the course, because it's absolutely pertinent to what happened in the great political debates of the late 1850s.

更多的是1857年恐慌,正如他们所说的,稍后会讲到,因为这非常贴切,19世纪50年代晚期发生的著名政治争论

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

who is studying Physics, typically something pertinent to your class.

学物理的，一般都会学与你专业有关的课程。

学习和交际都重要 - SpeakingMax英语口语达人

"We didn't think it was particularly pertinent to what we'd be testifying about, " Manno said.

CNN: Moussaoui judge: Death penalty still on table

The following table summarizes the differences pertinent to security between physical space on our planet and cyberspace.

FORBES: Cyber Security Fails As 3.6 Million Social Security Numbers Breached In South Carolina

"Most people think of it as a symbolic issue that is not hugely pertinent to their lives, " he said.

WSJ: Australia Lawmakers Seek Split From U.K. Monarchy