"Publish or perish" is the traditional saying.

“发表或毁灭”是传统的说法。

youdao

Publish or perish?

出版，还是出局？

youdao

In an open letter, sent to Dutch newspapers to try to explain his actions, he cited the huge pressures to come up with interesting findings that he had been under, in the publish or perish culture that exist in the academic world, which he had been unable to resist, and which led him to his extreme actions.

FORBES: Fraud In The Ivory Tower (And A Big One Too)

"It's almost a publish-or-perish environment, " said Mr. Moss.

WSJ: Computer Experts Face Backlash

They operate under the same publish-or-perish culture.

FORBES: What Do The War On Cancer And Climate Modeling Have In Common?