In many ways Kafka's story is just as true as Aesop's fable, but it is a much less palatable truth.

在许多方面卡夫卡的故事正如伊索寓言一样的正确，但更不用说它是一个美味的真理。

youdao

They thus taste bitter but can be made more palatable by a camouflaging sugar coating.

他们因此尝起来是苦的，但是可以通过将其伪装在糖衣中而变得可口。

youdao

Some communities have responded by offering rebates to those who throw away less-a more palatable way of packaging the same idea.

一些社区的回应是，补偿扔垃圾少的居民- - -理念相同，但更容易让人接受。

youdao

They're really quite remarkable. It's not unlike what the Turner Broadcasting Network does with old movies, colorizing them in order to make them more palatable to a modern audience.

真的很了不起，这类似于,特纳广播公司处理老电影的做法，给它们加上颜色使其更符合现代观众口味。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He was trying to make the conservative free market position more palatable for voters as a whole, and this is the one thing which he did so.

他试图,让共和党的自由市场理念,更加容易被选民们接受，让民众买得起房就是他的做法之一。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Hobbes, in other words, tried to render acceptable, tried to render palatable, what Machiavelli had done by providing a more precise and more legal and institutional framework for the modern state.

霍布斯，换句话说，试图去变得易于接受，试图去变得更加愉快，马基雅维利的做法是,给现代国家提供一个,更加精确，更加法定的机构性框架。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The question is how to create a more liberal immigration regime that can still be made politically palatable on a continent as prone to xenophobia as Europe.

ECONOMIST: Go for it | The

Top-down reform of the institution is more palatable than a push from below with republican overtones.

ECONOMIST: Thailand's succession

Equally unfamiliar but more immediately palatable is a dish of cold soba noodles with tororo, a kind of mountain yam.

NEWYORKER: Ootoya