The matter in dispute is the ownership of the house.

眼下的纠纷是这所房子的所有权问题。

《新英汉大辞典》

The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.

眼下扯皮的事是这所房子该归谁。

《新英汉大辞典》

They are still wrangling over ownership of the house.

他们仍在为房子的所有权争吵。

youdao

Just as the price of a share should equal the discounted present value of future profits, so the price of a house should reflect the future benefits of ownership either rental income or the implicit rent saved by an owner-occupier.

ECONOMIST: The higher they climb, the further they will fall

Just as the price of a share should equal the discounted present value of future dividends, so the price of a house should reflect the future benefits of ownership, either as rental income for an investor or the rent saved by an owner-occupier.

ECONOMIST: Global house prices

Just as the value of a company's shares should equal the discounted present value of its future profits, so the price of a house should reflect the future benefits of ownership, either as rental income or in the rent saved by an owner-occupier.

ECONOMIST: Global house prices