In turn, owners' equivalent rent has risen too, even though homeowners have seen no change in the actual costs of owning their house.

接着，业主等价租金也提高了，虽然有房者并未感到拥有住房的实际成本有任何的提高。

youdao

Since rent and the estimated equivalent of rent for owners comprise more than 40% of the core index, this has a huge impact on the direction of core inflation.

既然房租以及自有住房主估算房租等价物之和占到了核心指数的40%还多，那么这就给核心通货膨胀率的走势施加了巨大影响。

youdao

Some suggest that owners' equivalent rent should simply be dropped from the inflation index.

其中一些人认为业主等价租金应该从通胀指数中剔出。

youdao