Well, there's always an opposing counsel who will object if the inference is illogical.

可是我也要提醒你一旦推论不合逻辑，肯定会有对方的辩护律师站出来反对的。

youdao

When he arrived, opposing counsel ordered the interpreter to "translate all the words directly."

口译员回答说，他通常翻译的是意思，对方律师反驳说： “不！

youdao

The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.

控方律师会指控或者暗示这构成了一个对发问者眨眼或是点头的形势。

youdao

We also were deposed, which gave us the chance to size up the opposing counsel.

WSJ: Best of the Web Today: See You in the Funny Papers

Or opposing counsel who suggested our settlement demand should be countered with a joke about lira.

FORBES: The Lawyers are Wrong - Engage, Don't Suppress, Emotion

Opposing counsel tells the court how my client essentially controls the Russian Far East and has been using the Russian government to try to collect debts from his American client.

FORBES: Patience Required As Chinese Companies Go Overseas