The opening of that first Apple store was greeted with the zeal that's become commonplace when new Apple products are released.

首家苹果零售店的开业受到狂热的追捧，而日后每当有新的苹果产品发布时，这种追捧也会随之而来，成了家常便饭。

youdao

As is tradition for Apple opening a new store, hundreds of people lined up to be the first to plow through the doors.

作为苹果新店开张的传统，几百名粉丝在店外排队希望成为第一个入店参观的人。

youdao

If, for example, a program on TV is talking about the grand opening of a new store, you'll be able to follow a link that's displayed on your screen, and you'll be taken to directions of how to get to the store from wherever you may be.

ENGADGET: AU's new Hello Messenger and single segment services

The move is part of a concept just launched by BMW called Future Retail and kicked off with the grand opening of its first new BMW Brand Store in the most luxurious area of metropolitan Paris this week.

FORBES: BMW Latest to Pick Up Apple 'Genius Bar' Idea In Showrooms

Seoul (Korea Newswire) July 1, 2010 -- LG Electronics (LG) today announced the opening of an all-new LG Application Store, with more than twice as many apps targeting users of both feature phones and smartphones in 33 countries.

ENGADGET: LG Application Store aims to sate WinMo, Android and featurephone users alike