That situation has often been compared to peeling the skins of an onion.

这正如一层一层剥下洋葱皮。

youdao

The difference between "remove" and "destroy" is analogous to peeling a layer off an onion versus throwing the entire thing into a food processor.

“删除”和“破坏”之间的区别类似于剥去一层洋葱皮和将整只洋葱放到食品加工机中。

youdao

The structure of an onion allows us to perform the skin-peeling exercise several times, progressing ever deeper into the onion’s inner secrets with every skin peeled off.

我们能够对一个洋葱图结构进行多次脱皮，不断将每层皮剥落，直到进入到洋葱的内心。

youdao

It seems like the moment you begin to look at this question, you were just like peeling the onion.

感觉你们在看待这个,问题时，就像剥洋葱一样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In peeling the onion of my T-shirt's life especially as it relates to current debates I kept being led back to history and politics.

NPR: 'How Student Protests Sent a Business Professor Around the World'

It's a pretty interesting standard from Chipzilla, which Tech Report ripped into, peeling back all it's layers like a silicon onion.

ENGADGET: Intel's Thin Mini-ITX platform gets stuffed inside a monitor