To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.

为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。

youdao

The wicked stepmother told one of her two daughters to cut off her big toe to fit into the shoe.

那个邪恶的继母叫她的两个女儿中的一个把她的大脚趾剪下来，以适应鞋子的大小。

youdao

Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off.

五、四、三、二、一、零… 我们升空了。

《牛津词典》

To earn the one hundred thirty thousand dollars that Clarence Berry took off the ship, that man would have had to work for two hundred fifty years!

VOA: special.2009.02.04

A gig is 10 to the 9, so it does two operations in the length of time it takes light to get from one foot off the table down to the table. That's amazing.

因此光行进一英尺的,时间内电脑可以,进行两次基本运算,这太神奇了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He's living, at this point, at Woburn Place, Yeats is, in London, where one of the bombs went off in London two summers ago, right outside Yeats's house.

他当时住在沃本住所，去年夏天在伦敦两起炸弹爆炸,有一起正好发生在，叶芝伦敦住宅前。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

To argue, when inflation is low, that low nominal interest rates make buying a home cheaper is as foolish as arguing that a loan paid off over five years is cheaper than one paid off over two.

ECONOMIST: The higher they climb, the further they will fall

That's not a problem if it's a one-off, but two out of three adults are overweight or obese.

BBC: Top ten Christmas health risks

Ryder Cup stars Sergio Garcia, Henrik Stenson and Lee Westwood are just one off the lead on two under.

BBC: R3 LEADERBOARD