The heat was unbearable, as it usually was. I was carrying two half-liter bottles of water, one in each hand.

和往常一样，酷热难挡，我一手拿着一瓶水。

youdao

At a wholesale liquor store he bought two gallon-demijohns of old port, and with one in each hand boarded a Mission Street car, Martin at his heels burdened with several quart-bottles of whiskey.

布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒，大胜瓶装的，一手拎一瓶上了教会街的电车。马丁拿了几瓶夸脱装的威士忌紧跟在后。

youdao

Salespeople hand out hundreds of dollars' worth of samples each week—$7.2 billion worth of them in one year.

销售人员每周分发价值数百美元的样品——一年中它们的价值达到72亿美元。

youdao

Then, with both hands, he broke the hot-dog in half and, with one section in each hand, used the sausage as a plunger to force down the bun as he chewed.

ECONOMIST: It takes guts to eat 50? of Nathan's famous hot dogs

To begin, stand with knees and hips slightly bent, one end of the rope in each hand, and swing the arms up and down one at a time or simultaneously to rapidly lift and slam the rope to the floor.

WSJ: What's Your Workout: From a Ball and Basket to a Stick and Some Ice

So as my benediction-I guess Frank since I'm from the south, I know how to preach-I would ask that God bless us, each and every one of us, that God keeps each and every one of us in the hollow of his hand.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Keeping "the flame" burning