They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.

我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。

youdao

Day and night, I begged my mother and father to take the bags away shaking with terror, because no one saw them but me.

我日日夜夜乞求我的父母让他们把袋子带走，我怕的发抖，因为除了我再也没人能看到它们。

youdao

One day, she went to have a drink with her male colleagues after work and went back home late at night.

某次她下班和男同事喝酒，深夜才回去，他大为震怒，是夜睡到了另一个房间。

youdao

Astronomers could not tell exactly where the moon would be from one night or day to the next.

VOA: special.2010.07.14

Day and night I begged my mother and father to take the bag away shaking with terror because no one saw them but me.

我无时无刻不乞求我的父母,指着那些袋子，让他们带走,我怕的发抖,由于除了我再也没人能看到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The nasty case of frostbite that plagues me to this day came one bitter night as she dragged me up the hill to avoid the thermometer.

NPR: Excerpt: 'Dog Days'

The first person to correctly identify where the lost ring is located wins not only the cash prize but a two-day (one night) trip to New York.

FORBES: Connect

We understand that life is stressful, that a lot of people are in pain, that they want the pain to stop and they want to feel good even for a moment, so they drink and spend and gamble and eat and smoke and it can cause enormous problems even as it relaxes them or allows them to get through one more day, or night.

FORBES: The New Graphic Warnings On Cigarette Packs Make Me Gag, But Not For The Reason You'd Think.