On my end, I'm alive, breathing and blessed.

哈，我还活着，呼吸着，祝福。

youdao

Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.

尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I had a few bruises on my rear end.

我的臀部有几处淤伤。

《柯林斯英汉双解大词典》

I lighted my lantern, and found that I was perched on a narrow ledge, almost at the end of my rope literally and figuratively.

VOA: special.2009.12.07

I'm going to talk a little bit about its publishing history, its compositional history, actually, at the end of my two lectures on the novel.

我打算在讲这部小说的最后两次课上，略微谈一点关于这部小说的出版历史，实际上也是创作历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.

好的，随着我的推动,刚开始这些气体全在这一边,到了最后，这些气体全在另一边。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There was also the fact that we already had first-class tickets (by this time we had racked up a gazillion miles), a suite at L'Hotel and, on my end, a particularly swell trousseau.

WSJ: Julia Reed's French Non-Honeymoon | Traveler's Tale

But oh, the things she's seen on my end: the excuse-making, the nightgown under the trench coat to drive the car pool, the panic every time I see a gray hair--and that's just the small stuff.

CNN: Washington Diary: Should a Mom Rat on Her Daughter?

On my rear end, I mean.

NEWYORKER: Free Radicals