A neighbor of mine went on an eating jag and gained twenty pounds in two weeks.

我的一个邻居大吃大喝，在两星期内体重增加了二十磅。

youdao

As his car passed, one child appeared, and a brick smashed into the Jag's side door. He slammed on the brakes and spun the Jag back to the spot from where the brick had been thrown.

就在这时，一个孩子突然出现在路旁，将一块砖头扔过来砸在他的车门上，他愤怒地急踩刹车，并将车后退到丢出砖头的地方。

youdao

I wasn't in the mood to go on a real crying jag. I would save that for bedtime, when I would have to think about the coming morning.

现在我没有痛痛快快大哭一场的心绪，我会把它留到睡觉的时候，因为那时，我将不得不想一想明天早晨。

youdao

And the city had become a jag on my nerves there was too much young flesh around.

NEWYORKER: Fjord of Killary