Should it be customized, or in other words, made specific for the particular audience or can we create something that is an off-the-shelf product that people can use in many different environments?

应该为特定的受众，量身设计教育过程，还是制造，一种现成的产品，以供人们，在多种不同环境中使用？

youdao

But what happens when a product tiptoes quietly off the shelf?

不过，要是消费者不小心买了一件这样的商品，该怎么办呢？

youdao

A structural element can be a subsystem, a process, a library, a database, a computational node, a legacy system, an off-the-shelf product, and so on.

一个结构组件可能是一个子系统，进程，库，数据库，计算结点，馈赠系统，按需产品等等。

youdao

Should it be customized, or in other words, made specific for the particular audience or can we create something that is an off-the-shelf product that people can use in many different environments?

应该为特定的受众，量身设计教育过程,还是制造,一种现成的产品,以供人们,在多种不同环境中使用？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Othman believed the second software to be such an off-the-shelf product because of its amateurish construction, but the California expert disagrees.

CNN: Computer spyware is newest weapon in Syrian conflict

Pritikin explained that when they started working on the project, they had to decide whether they wanted to use an off-the-shelf product like the iPhone, or develop their own, perhaps using a platform like Android.

CNN: How to turn your phone into a biometric scanning machine

Britain will purchase Meteor air-to-air missiles from a European consortium rather than an off-the-shelf product from America's Raytheon.

ECONOMIST: Terra nova