The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.

银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。

youdao

Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.

读者被要求遵守图书馆的规章制度，并且注意自己的行为。

youdao

There are people who observe the rules of honor as one observes the stars, from a great distance.

有些人遵守荣誉信条，好比人们观察①星星，隔着老远的距离。

youdao

You automatically, it is automatically desecrated and profaned if you don't observe its rules.

若你不服从它的规定，你它就会自动地,被亵渎和被玷污“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You shall not mention any other gods. It tells you how to observe the three pilgrimage festivals and rules of ritual offering and then there are also civil laws. Same thing in Leviticus: 18 through 20. We have incest laws, we have ritual laws, we have civil laws and we have moral laws all together.

你不应该提及其他的神，它告诉你怎样庆祝,三个朝圣节，怎样遵守祭品供奉条例，除此之外，还有,民法，《利未记》18到20章也讲述了同样的内容,有乱伦法令，仪式法令,同时还有民法和道德法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Afghanistan, they must observe rules of engagement that betray their intentions to the locals and then are restricted on use of their weapons, putting their lives in jeopardy.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Forcing our all-volunteer force to fail

They must observe rules of engagement that restrict use of their firearms and deny them air cover and artillery support in circumstances where it can mean the difference between living and dying.

CENTERFORSECURITYPOLICY: 'Fundamentally Transforming' the Military

They must keep strictly to the law, observe accounting rules scrupulously and be wholly transparent.

ECONOMIST: Management change the Sicilian way