Mr Mugabe has now said that, if elections were to take place next year, he would be ready to run again, despite earlier Suggestions that he would retire.

穆加贝已经宣称，如果竞选明年举行，他将准备继续参选，虽然之前的建议是他该退休。

youdao

DE maiziere has now said that he would like to consider new regulations for dealing with geodata sooner — not just Google Street View, but all similar services.

De maiziere现在说他将会考虑尽快用新的法规来处理包括Google的街景在内的类似服务的地理数据。

youdao

"There, bird," said the shoemaker, "now sing me that song again."

“给你，小鸟，”鞋匠说，“现在再给我唱那首歌吧。”

youdao

Here is part of the local newspaper's report of what he said: "I believed then, and I believe now.that these men.

VOA: special.2010.02.15

So, now with this framework, I said that talking about these valence electrons might give us some insight into chemical reactivity.

所以，现在对于这个结构，我认为讨论价电子能,会让我们对化学反应有更深的领悟。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.

需要强调的是这是对理想气体而言的,普通气体，真实气体，就像我说过的,不遵循这个规律，这是非常重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The government has now said that private firms should generate 30% of future electricity.

ECONOMIST: Electricity in South Africa: Power struggle | The

Samsung has now said that it will offer full refunds to customers who bought its personal computers that use the flawed Intel chipset.

FORBES: Morning Tech Wrap: Intel, Android, Baidu.com

The government has now said that the rules needed to be stricter, meaning relatives of patients are always consulted before the technique is applied.

BBC: Liverpool Care Pathway: Relatives 'must be informed'