The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.

随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。

youdao

Her thick, long hair had been partly removed at the beginning of her illness, and now she wore it simply combed in its natural tresses over her temples and neck.

她那厚厚的长发在她初病时曾剪去一点，现在她简单地梳梳，听其自然地披在她的鬓角和颈子上。

youdao

They were both still there in the same attitude — she sleeping, he praying; only now, after the lapse of two months, her hair was gray and his was white.

那时他们俩，正和今日一样，一个熟睡，一个祈祷；不过现在，经过了两个月的光阴，她的头发已转成灰色，而他的头发则变成雪白的了。

youdao

But Dell is now a 27 year old company, and Michael is cruising into middle age, a touch of gray in his hair, and now engineering the shift of his company into enterprise services and systems.

FORBES: Web 2.0: Michael Dell Sees Opportunity In Confusion At HP

Now the best team in the country is playing for the national championship and hoping it got its bad hair day out of the way.

WSJ: An Ugly Win For Louisville

He also oversaw improvements to the island's iron-ore mines, the revenue of which now kept him comfortably stocked in hair care products.

BBC: Following Napoleon��s trail on Elba