Only slowly am I starting to get used to the fact that the centre of my life is now actually in London.

只有慢慢来，我才开始习惯我现在生活的中心是在伦敦。

youdao

Now from your draft report it sounds as if you had one or two problems deciding who was going to actually appear in the video.

现在，从报告的草稿看来，您在决定谁将实际出现在视频中时似乎存在一两个疑问。

youdao

The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.

第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。

youdao

"I was actually really lousy in science class." "So now I'm picking up the information as I can get it."

VOA: standard.2010.05.04

Now actually, the science on this is pretty new and very interesting, and we'll talk about that in the class.

实际上,其实这方面的研究还很前沿,也很有趣,这门课里我们会对此进行讨论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

OK. Now, having said that, and I've actually got a subtlety I'm going to come back to in a second, there ought to be a better way to do this. OK?

我们已经明白了一些，一会儿要讲的微妙之处,应该有更好的方法对不对？,应该有更好的思路的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"The main issue to assess is whether the Algerian event represents a new ongoing threat and a general associated elevation in the risk environment or a one-off occurrence which may now result actually in tighter security in the region, " says Nick Robson, the head of Jardine Lloyd Thompson's credit, political and security risk business.

CNN: Oil and gas industry reviews security

Kobi Alexander, the former boss of Comverse Technology, is still fighting extradition from Namibia, to which he fled in 2006 following accusations of improper options-backdating. (There has been speculation that he is actually now in Switzerland.) It would not come as a complete surprise if Mr Fuld, a fan of big-game hunting, decided that now is the perfect time for an extended Namibian safari.

ECONOMIST: Jail time for financial titans?

But I think a panic and a reaction set in, which has actually now made me the best known MP in Britain.

BBC: MP Nadine Dorries