The transformation has been nothing short of a miracle.

这种变化堪称奇迹。

《牛津词典》

By 1968, it was clear that the Indian wheat harvest was nothing short of revolutionary.

到1968年，很明显，印度的小麦收成是“革命性的”。

youdao

Starting bare-handed， you have built up so many steel plants. This is nothing short of miracles.

你们白手起家， 修建了这么多钢铁厂， 这简直是个奇迹。

《新英汉大辞典》

The results are nothing short of phenomenal.

VOA: standard.2009.12.28

He seems to be offering nothing short of a comprehensive revolution, transformation.

他似乎还在,提供一种全盘的革命，转变。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In short, Machiavelli claims these were founders who created, in a way, ex nihilo, out of nothing.

简而言之,马奇亚维利主张这些人是创造者，换句话说即从无到有。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

D.s for more than 10 years in a mere three weeks is nothing short of astounding.

FORBES: How Cloud Computing Can Boost Developing Nations

Merkel is saying that if Greece fails, it would be nothing short of catastrophic.

FORBES: Here's Why Greece Leaving The EU Could Cause Another Depression

While the economic data was nothing short of encouraging, the news out of Libya was disturbing.

FORBES: Calling All Traders -- The Stock Market is Up!