In September alone, others noted, Guangdong’s reported fulfilment of its quota for the year increased from 66% (the country’s lowest rate) to 96%, thanks to work started on another 291,000 units.

有人注意到，由于另外291，000所住房建造开工，仅仅九月份广东省便上报其当年的配额完成量从66%（国家最低比率）增长到96%。

youdao

"Thanks to Internet and text messages, we can rally big crowds in a very short time," noted Ghadiri, who wore a green shirt emblazoned with Mousavi's portrait.

“借助互联网和短消息，我们能够在很短的时间内团结到一大群人。”Ghadiri指出，他身穿着一件绿色的印有穆萨维画像的T恤。

youdao

Those turnips, she noted, are more than a companion to turkey, stuffing and such. They're thanks for the sacrifice and suffering that paved the way to better times.

她指出，那些萝卜不仅仅是火鸡、馅料等的陪衬。它们是对那些牺牲和苦难的感谢，它们铺平了那条通往更好的时代的道路。

youdao

Our semi-fictional take begins thanks to your contributions, as noted in brackets after the jump.

FORBES: The Steve Jobs Chronicles, Part III

Corporate profits, he noted, have risen sharply since the third quarter of last year, thanks in part to a big jump in productivity and to a decline in unit labour costs.

ECONOMIST: Wild mood swings in the world's markets

He noted that recruiting continued in spite of the New York Stock Exchange shut-down, thanks to a powered-up Starbucks nearby.

FORBES: Entrepreneurial Contributions That Are Making A Difference, In The Wake Of The Storm