The only member not to ratify yet is the Czech Republic, but its endorsement is now expected in days after the EU summit last night agreed minor additions to the document to meet Czech objections.

捷克共和国是唯一没有表示认同“里斯本条约”的欧盟成员国，但欧盟峰会昨晚表示同意在条约中增加内容以满足捷克共和国提出的要求后，捷克共和国的认同之音有望在日内传出。

youdao

It is very doubtful -if not ruled out -that even Cameron could proceed to ratify this deal in the face of mass outrage at the Murdoch empire and its acolytes.

很值得怀疑的是——不排除其可能——即卡梅隆甚至可能在面对人民对默多克帝国的愤怒时仍然会批准这笔交易。

youdao

I call on those states that have not yet done so to ratify and implement the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of their Families.

我呼吁那些尚未批准和执行《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的国家批准和执行这项《公约》。

youdao

And we see it in democratic countries that choose not to ratify certain international conventions, or reinterpret conventions to which they have subscribed.

UN: Secretary-General

There is one less simple explanation: a reported disagreement within Israel's defence establishment over whether or not to ratify the new international convention against chemical weapons.

ECONOMIST: Israel

But now the Russian delegation is asking for further concessions, and threatening not to ratify the agreement unless the allowance for its forests is almost doubled.

BBC: Russia puts heat on climate treaty