It's not a sign of low confidence but of high self-belief to cut one or two corners.

剪掉一、两个衣角不是一种信心不足的表现，而是高度自信的反映。

youdao

Being rejected affects our self-confidence levels so by not looking we protect ourselves.

被人拒绝会伤害自信心，所以，我们只不过是要保护自己而已。

youdao

Besides learning such organizing skills, many people with ADHD say the biggest challenge is learning not to let the disorder erode their self-confidence, and not to blame themselves for shortcomings.

除了学习此类的组织技能，许多注意力缺陷多动症患者表示，最大的挑战就是学会不让多动症破坏自己的自信，以及不为自己的缺点而自责。

youdao

Mr Case has the inner self-confidence not to need to show off and appear clever.

ECONOMIST: A theory of the Case | The

The skills and life lessons that teens gain in early work situations can create just as much if not more satisfaction and self-confidence than doing well in school.

FORBES: Fund a Teenager's Million-Dollar Retirement

Presumably Mr Batista thinks that LLX is now undervalued and that a show of self-confidence would not be misplaced.

ECONOMIST: The dwindling fortune of a Brazilian magnate