It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.

这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。

《柯林斯英汉双解大词典》

The exercise is not yet over because he has not marked the exercise as being finished.

然而训练还没有结束，因为他还没有标记这项训练作为结束。

youdao

Some narrative content is not marked up at all and is just represented as paragraphs in plain text.

一些叙述性内容根本没有进行标记，而是以纯文本段落形式呈现。

youdao

The rapid succession of events restructuring, the system. Hungary Czechoslovakia . which marked the end of the Cold War is not in dispute.

VOA: standard.2009.11.03

It's not separated or marked off for special kind of treatment because it's holy. For a common object to become holy, you need a special act of dedication to God, to God or God's realm or God's service.

不会因为物体是神圣的而有什么区别对待,对于一个普通的事物来说，想要变得神圣，就必须对上帝做出一些牺牲，受到上帝的管辖，为上帝服务。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The challenger contends that ballots marked for Mr.Karzai are arriving from districts where voting did not occur and turnout is being reported as high as 40 percent in areas where only 10 percent of voters cast ballots.

VOA: standard.2009.08.23

But Capt Schettino told Italian TV that the rock was not marked on his nautical chart.

BBC: Costa Concordia: Two more bodies found in Italian ship

He has denied any wrongdoing, saying the rocks his ship hit were not marked on his nautical chart.

BBC: Costa Concordia cruise ship captain 'went off course'

Those that are not marked will be unable to buy or sell anything.

FORBES: Man Quits Job Over "Mark of the Beast" On His Tax Form