The kind of giving that provides real value does not go on sale at the end of the year.

这种付出产生了实际的价值，这种价值在年总岁末之际都不会上市。

youdao

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

不要冒失出去与人争竞，免得至终被他羞辱，你就不知道怎样行了。

youdao

While it is possible to learn the basics of Scrum from reading about it, novices who do not go to training often end up doing "ScrumBut," meaning a weakened, less effective version of Scrum.

虽然可以通过阅读来学习一些Scrum的基础知识，但未经培训的初学者最后通常实施的是“ScrumBut”，即，一个弱而低效的Scrum版本。

youdao

But he also encourage people not to study philosophy, or not to end there, and to go study and do something that would actually fulfill the ethical mandates of philosophy.

但是他却告诉人们不要去学哲学，或是不要局限于哲学，而是要学些别的东西,因为其他的知识可以,实现哲学提出的道德任务。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

All right? A linear search, I start at the beginning of the list and walk all the way through it. All right, if I'm lucky and it's at the low end, If it's not, if it's at the far end, I've got to go forever, and you saw that last time where this thing paused for a little while while it actually searched a list this big.

如果很幸运就在开头,那运行起来很快，如果是在末尾,那就一直得走到头，上次看到了,如果搜索空间很大,程序都会暂停一会,好的，那我希望你们。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So if you end up not doing well, the moral of the story is not to go running off and dropping the class, but to figure out what you did right, what you didn't do right, how to make the second paper better and the third paper stronger, again.

所以如果你们最终没有得到好成绩，这个课程不是让你们退却或是退课，但是去想想你所做的对的事，和不对的事，和怎么样让接下来的论文写得更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The minister responsible for the Maze, David Hanson, said recently that a decision on whether or not the stadium would go ahead will not be made until the end of 2007.

BBC: NEWS | UK | Northern Ireland | Plan for new Maze stadium redrawn

The forward is out for the rest of the campaign with a leg injury and a transfer can not officially go through until the end of the season, unless he buys himself out of his contract.

BBC: Inter join chase for Ronaldinho

Such invasions come about when the invaders calculate that their victim will not, in the end, go nuclear.

ECONOMIST: The ostrich��s view of the world