Not even God will save a fool.

就算上帝也救不了一个傻瓜。

youdao

Sometimes I think that not even God could love me.

有时我觉得甚至神也爱我。

youdao

Stand by each other, when you are lost not even God can find you.

站在对方，当你失去了上帝甚至没有能找到你。

youdao

That Satan is still able to doubt the legitimacy of God's power is a testimony to the complexity, I think, of the analysis of power in Paradise Lost. No power, not even God's power, can be irresistibly and indisputably proven.

我认为，撒旦尚能怀疑上帝力量的正统性,就证明了，《失乐园》中对力量的分析的复杂性，即使是上帝的力量，也不能被不可抗拒，无可置疑的证明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The story is explaining how these odd conditions of life came to be as they are, which is not to say that it's the ideal situation or even that it's God's will for humankind these are etiological fables, and they're best read as such.

这个故事解释了，这些奇怪的生活状态,并不是说，这些便是理想的,甚至是根据上帝旨意的生活状态,而是阐述为什么会这样的原因，这是最好的解释。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Not even God is higher than justice.

NEWYORKER: Election, Monitored

Not even God can hit a 1-iron.

FORBES: The Only New Year's Resolution That Really Matters

Not even to offer a note of sympathy to the families or even to recognize, God forbid, that these attacks were acts of war.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Monica Crowley, Mightier Pen 2012