While physical, while you are in the flesh, you are a portion of nature therefore, not apart from it.

当你是物质的，当你仍然在肉身中时，你因而是自然的一部分，并不与之分离。

youdao

Why not simply hike the prices? Apart from the inconvenience in calculating the tips, it also makes people feel that they have paid more than they should.

我特别不能理解，干吗不直接把价格提高，算小费除了麻烦，而且让人有额外付出的感觉，特别像我这样平时俭省惯了的人，在中国自己嗓子冒烟了都舍不得买瓶矿泉水，到了美国一伸手就得给人付出几美元，还叫“小费”，简直让我心头淌血。

youdao

I do not know how it will appeal to the reader apart from the memories with which it is entwined.

若是要把和它缠绕在一起的记忆分开，我不知道它将如何感染读者。

youdao

It could not stand apart from the world's other money systems.

VOA: special.2010.07.01

Aside from these cosmetic differences there's not much that sets it apart from the international models -- something that is a pleasure to see, instead of the standard carrier practice of tweaking OEM designs to their own whimsy.

ENGADGET: LG Optimus G for Sprint hands-on (update: video) Mobile

"What they've committed themselves to here is to giving up more national control over their budgets, and us standing apart from that is not being isolated from them, it is a very sensible thing to stand apart from that, " he said.

BBC: David Cameron blocks EU-wide deal to tackle euro crisis

Women should not ignore feeling stressed - because apart from anything it could mean that they do not persist with treatment.

BBC: Fertility treatment success is not prevented by stress