You'll need to keep an eye on your boy-friends or Belinda will put your nose out of joint.

你可得留心把你的男朋友们看住，不然的话贝琳达会把他们夺走的。

youdao

He's so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.

他很自负，她没接受他的邀请可把他的鼻子气歪了。

youdao

He is so conceited that when she refused his invitation, it really put his nose out of joint.

他那么自负，她没接收他的邀请可把他的鼻子气歪了。

youdao

He sees no profit in putting the prime minister's nose out of joint.

ECONOMIST: A very British sleazebuster

Nannie's wayward lifestyle and outspoken views on such newfangled matters as organic farming have had Garnett's nose out of joint for decades.

ECONOMIST: Recent American fiction: Where the wild things are | The