With food and clothing still being rationed in postwar Britain, royal dressmaker Norman Hartnell sought to convey a message of national renewal, instead of focusing on opulent materials.

在战后的英国粮食和布匹仍旧实行配给制的情况下，当时的御用服装设计师诺曼·哈特奈尔就寻求的是传达出国家新生的讯息上而不是把注意力集中在奢华的材质上。

youdao

Include making full dress with such a beautiful blue silk in the numerous clothes exhibited, this is Norman, imperial designer of Britain, "Harte endures the works of (Norman Hartnell)."

展出的众多服装中包含这样一件漂亮的蓝色丝制礼服，这是英国王室服装设计师诺曼“哈特奈尔(Norman Hartnell)的作品。”

youdao

All 80 dresses, worn at official engagements and private family events, bear the designation of British couturiers Norman Hartnell and Hardy Amies, as well as designers who have created garments specifically for the British monarch.

FORBES: She Changes From Day To Day