And having propped up the Banks to protect the non-bank sector, they must figure out how and when to remove the scaffolding.

它们在对银行提供支持，以保护非银行部门之后，必须考虑如何以及何时取消这些支持。

youdao

At the very least, it would force Banks to spin off their derivatives desks into non-bank subsidiaries, though some interpret the language to mean an outright ban.

至少，它将迫使银行剥离他们的衍生品业务到非银行附属机构，尽管一些人认为106意味着完全的禁止。

youdao

The specific assets of banks, insurance companies and non bank financial institutions, if any, shall be grouped and itemized according to their specific nature.

银行、保险公司和非银行金融机构的各项资产有特殊性的，按照其性质分类分项列示。

youdao

While banks in the United States have historically been subject to robust government regulation, non-bank financial firms have been allowed to operate with a freer hand.

VOA: standard.2009.10.01

MUMBAI India's central bank late Monday said it is extending its restrictions on banks and non-bank financial companies providing loans to customers using gold bullion as security.

WSJ: India Extends Curbs on Lending Against Gold

And, as governments focus their efforts on bailing out the banks, non-bank sources of financing are becoming more fragile.

ECONOMIST: Meltdown may have been averted. But the crunch is not over

The authorities have taken a number of steps to restrain the demand for the metal, including the federal government raising the import duty on gold and the RBI forbidding banks and non-bank financial companies from financing the purchase of gold in any form.

WSJ: India Extends Curbs on Lending Against Gold