Two of the city's English pubs are full of United Nations employees watching football; regulars say that no new bankers or fund managers have appeared of late.

两家城中的英国酒吧充满了观看橄榄球的美国员工；酒吧的常客表示最近并没有新的银行家或是基金经理出现。

youdao

There's awitty humor in English that has a different sensibility in French,” she says. “And in Japanese, there's no sarcasm. When I tried, it would be ‘We don’tunderstand what you're trying to say. ’?

她表示，“英语中的幽默比机较智，而法语中的幽默却有不同的情感，日语中没有讽刺，我试过，结果是‘我们不明白你想说什么’？”

youdao

Unlike, say, Japanese, English has no special verb forms for politeness, humility and respect.

与日语的表达方式不同，英语没有用于表达礼貌、谦逊和尊重的特别动词形式。

youdao

It's just this kind of rhetorical trick that Milton uses - so many rhetorical tricks like this that Milton will use throughout the poem -- that led Dr. Johnson to say in utter exasperation, but admiration, that "Milton wrote no language": this isn't English that Milton is writing here.

正是弥尔顿使用的这种修辞手法,-弥尔顿全诗使用了大量这样的修辞手法,-让约翰逊博士懊恼而又钦佩的说，“弥尔顿所写不是语言“,弥尔顿这里写的不是英语。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The transfer of powers that followed last year's referendum vote in Wales heightened the anomaly that sees Welsh MPs able to vote on issues such as health and education in England, but English MPs have no say over those issues in Wales.

BBC: Another day, another commission on devolution

Its job was to try to find an answer to the West Lothian question, the Welsh version of which asks if it is fair for Welsh MPs to continue to vote on issues such as health and education in England when English MPs have no say on those issues in Wales.

BBC: Commission tries to answer the West Lothian question

Labour MP Tam Dalyell, whose constituency at the time was West Lothian, wondered how long English MPs would tolerate members from Scotland, Wales and Northern Ireland exercising an important effect on English politics while they themselves had no say in the matters outside England.

BBC: Answer sought to the West Lothian question