With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.

根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。

youdao

First, it is a nuisance to have to remember every server URL of interest, and second, it is an even larger nuisance to have to key in a long URL on a mobile device, no matter how good the keyboard is.

一是记住所感兴趣的每个服务器的 URL 是件很繁琐 的事情，其二，不管移动设备的键盘有多棒，要求在移动设备上键入这么长的 URL 就更繁琐了。

youdao

In many cases, the risk management process is seen more as a nuisance, often no more than an accommodation to the process assurance organization.

在许多情况下，风险管理过程更类似危害，常常不过是对过程担保组织的顺应。

youdao

This is no mere nuisance.

ECONOMIST: Should Indonesia move its capital city?

Jim Neighbors, manager of the USAF Y2K task force, said any attacks on the air force sites would be no more than a nuisance.

BBC: Y2K risk closes US military websites

It also requires no grease, a huge nuisance in assembly plants.

FORBES: Technology