You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.

你必须为我做这种荣誉…许诺我你将幸存…你绝不会放弃…不管发生什么…不管多没希望…现在许诺我，并且从未放开那个诺言。

youdao

Now the secret to this game is, no matter what happens, never, never take your eye off the ball.

现在我来告诉你这个玩意的诀窍，无论发生什么，永远永远不要把你的眼睛从乒乓球上移开。

youdao

Is it because, now or in the future, no matter what happens, I want to cherish him?

是因为不论现在或未来将会发生什么，我都想要去好好的珍惜他吗？

youdao

No matter what happens now, it's already done. Global growth will be deeply negative.

VOA: standard.2009.04.16

Now, the secret to this game is no matter what happens, never, ever...

VOA: standard.other

So not only do we have a more affordable plan, but my son is now covered no matter what happens.

WHITEHOUSE: The Affordable Care Act & The Patient��s Bill of Rights