"No," answered he, "not now, they will discover us."

“不，”他回答，“现在不行，他们会发现我们的。”

youdao

No matter what you may say, he will not believe you.

管你怎么说，他都不会相信你。

《新英汉大辞典》

No matter what you say, he will not believe you. Whatever you say, he will not believe you.

不管你说什么，他都不会相信。

youdao

"We have no choice," he said, "as to whether or not we will play a great part in the world.

VOA: special.2010.08.12

They were very often associated with blind forces of nature with no intrinsic moral character, he says. And the god of Israel was understood to transcend nature and his will was not only absolute, it was absolutely good and moral.

他们与自然的力量相关,没有内在的品德，而以色列的上帝,被认为是超越自然地存在，他的意愿不仅是绝对的，而且是绝对正确和道德的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

My captain does not answer, his lips are pale and still, My father does not feel my arm, he has no pulse nor will.

VOA: special.2009.12.31

Indeed, not only has he set no date for entry, but he will not even promise to join in the lifetime of the next Parliament.

ECONOMIST: Tony Quixote finds his windmill

He said no and he ensured that that will not happen, this debt ceiling will be extended, and using it to play chicken with the full faith and credit of the United States will not happen again through the end of 2012.

WHITEHOUSE: Press Briefing

"The defendant doesn't think the law applies to him, and the court has no reason to believe he will not violate the law again when it suits him, " she said.

BBC: Die Hard director John McTiernan given jail term