He is standing near/next to his father.

他站在他父亲旁边。

youdao

This boy concentrates on his studies as he sits next to his father in the living room.

这个男孩在客厅里坐在他父亲身边，聚精会神的学习。

youdao

Tiger could barely walk - and he had yet to utter a single word - but he quickly began teeing off on the Astroturf next to his father.

老虎勉强会走，还不会说一个简单的词，但是他已经在人工草皮上站在父亲旁边，开始发高尔夫球了。

youdao

John Harbaugh, who grew up on the sidelines next to his father-coach, allows players to bring kids into the Ravens' practice facility anytime.

WSJ: In the NFL, Power Shifts to the Players

Last year Tamerlan traveled to Makhachkala, the capital of Dagestan, the Russian republic next to Chechnya where his father currently lives and where he has other relatives as well.

WSJ: Life in America Unraveled for Brothers

Mine sits on my desk, next to my father in his Tupperware sandwich box.

NEWYORKER: Dead Man Laughing