The two have a history: in 2006 Deutsche borse launched a takeover bid for Euronext, which operates the Paris and Amsterdam exchanges among others, but lost out to the New York Stock exchange.

这两者有过一段历史：德国证交所在2006年发起过对欧洲证交所的收购行动，欲经营其巴黎和阿姆斯特丹的证券交易，但是输给了纽约证券交易所。但是输给了纽约证券交易所。

youdao

One reason the New York Stock exchange (NYSE) is merging with Euronext, a pan-European exchange operator, is to expand into these asset classes through Euronext's Liffe derivatives market.

原因之一就是纽约证券交易所(NYSE)已经和欧洲证券市场合并形成泛欧洲地区交易经营，这使得纽约证券交易所通过泛欧洲交易所的衍生品市场扩展进入这些资金市场。

youdao

In April the New York Stock Exchange (NYSE) completed its merger with Euronext, itself formed from the union of the Paris, Amsterdam, Brussels and Lisbon bourses.

今年4月纽约交易所完成了对欧洲证交所的合并，而欧洲证交所就是由巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔和里斯本交易所合并而来。

youdao

In a related program, the New York Stock Exchange (NYSE Euronext) launched the NYSE Big StartUp.

FORBES: SAPVoice: 'Startup America' Building Support Network For Entrepreneurs Beyond Silicon Valley

Nasdaq needs a foothold in Europe after its rival, the New York Stock Exchange, purchased Euronext earlier this year.

FORBES: Magazine Article

The merger of NYSE Group , owner of the New York Stock Exchange, and Euronext , operator of several European stockmarkets, came a step closer when it was approved by regulators in Europe.

ECONOMIST: Business this week