But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).

但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。

youdao

The S&P/Case-Shiller index of property values increased 4.6 percent from May 2009, the biggest year-over-year gain since August 2006, the group said today in New York.

今天在纽约公布的标准普尔凯斯-希勒房地产指数比2009年5月份上涨4.6%，创下2006年8月以来最大年增幅。

youdao

We promised you new tutorials this year and we never fail to deliver, the first of which is Painting Monsters, and the first in the series will be dealt with by the one and only Matt Dixon (p. 74).

我们承诺您今年新的教程，我们从来不交付，其中第一个是绘画怪兽，以及系列的第一个会由唯一一个马特·迪克逊(临74)处理。

youdao

Seersucker in Brooklyn, New York, is serving Hoppin' John from 10 a.m. to 5 p.m. on New Year's Day.

CNN: 10 global New Year's eats

Because Werness' annuity isn't reinsured by an insurance company, serious trouble for New Life could threaten his ten-year payout (see box, p. 184).

FORBES: The new giving game

Lady Gaga performed in Times Square on Saturday night and she was the mayor's special guest, helping him push the Waterford crystal button at 11:59 p.m. that signals the descent of the New Year's Eve ball.

WSJ: Mayor Goes Gaga for New Year's Kiss