Therefore, we must pay more attention to our traditional culture and the translators national cultural identity.

因此，译者的民族文化身份显得尤为重要。

youdao

The books and documents inside -- a repository of Bosnia's national cultural identity -- burned down during the war and have not been replaced.

馆藏的书籍文献使它成为富有波斯尼亚民族文化特色的宝库，可惜都毁于战火，再也无法让当年的瑰宝重现人间。

youdao

This thesis attempts at first to study the feasibility of extending Lacan's "Mirror Stage" theory to the culture studies of the formation of national cultural identity.

本文试图首先通过对拉康“镜像阶段”理论的深入研究来探讨其应用于民族文化身份意识形成研究的可行性。

youdao

This rich treasury lies at the heart of Iranian music and reflects the cultural and national identity of the Iranian people.

UNESCO: Intangible Cultural Heritage

Catalan nationalists eager to push the idea that bullfighting is a Spanish cultural imposition that offends Catalan sensibilities, turned the debate into an issue of national identity.

BBC: Bullfighting in Catalonia: The death of Barcelona��s ring

Fame can homogenize an artist, blurring parts of his identity so critics can slot him into pop cultural trends or the public can use him to fill national psychic needs.

NPR: Bob Marley's Music and Magic Endure