While the translators must constantly strive to improve their own personal language skills, cultural qualities, and to get as much as possible understanding of English-speaking countries of the language and cultural traditions and cultural connotation of Sichuan cuisine, be cautious with each and every name of the dish, and carefully treat a menu for each recipe, must not be arbitrary, come in handy.
基于1个网页-相关网页
The overflow valve is used to protect the machine and the safety of the operating personnel, must not be arbitrary adjustment.
溢流阀是用来保护机器和操作人员的安全的，不得任意调整。
There are many other media can not be here on January 1, when a word in the selection must not be arbitrary and blind, should be more access to relevant information from maturity or experience.
还有许多其它介质不能在此一一介绍，总之在选材时切不可随意和盲目，应多查阅相关资料或借鉴成熟经验。
At last, it must be reminded that the translator's creativity does not mean arbitrary creativity in literary translation but creativity within the boundaries of the source text.
最后，作者指出：在文学翻译中译者的创造性不是随意的创造，还必须坚持“从心所欲，不逾矩”的翻译原则。
应用推荐