It was wishful thinking then, and remains so today, as long-running antitrust actions flare up again and regulators ponder new moves against the industry's giants.

这在当时是一种痴心妄想的想法，今天这种观点仍然存在，因为反托拉斯法又被提起而管理者再考虑针对这些行业巨头的新举措。

youdao

The situation remains delicate, however, as Iraq moves into provincial elections in January and parliamentary elections at the end of 2009.

然而，由于伊拉克即将在明年1月举行地方选举以及2009年末的议会选举，伊拉克的局势仍旧十分微妙。

youdao

Humanity lives such a neurotic life that either it moves to one extreme and remains stuck there, or it moves to the other extreme and remains stuck there.

人类过着如此神经质的生活，以至于它要么移到一个极端并卡在那儿，要么移到另一个极端并卡在那儿。

youdao

For they know that America moves forward only when we do so together, and that the responsibility of improving this union remains the task of us all.

BBC: State of the Union: Obama pledges to reignite economy

China remains a slow mover, and no radical anti-dollar, pro-yuan moves should be expected from the guys in Beijing.

FORBES: Flashback 2010: China Downgraded US Debt Before S&P

In the real world of 2012, it remains a good sign, a signal of hope, whenever a culture moves past Shylock and toward Romeo.

FORBES: From Shylock to Romeo, Iraq Blooms