He's the most eligible bachelor in Japan.

他是日本最令人中意的单身汉。

《柯林斯英汉双解大词典》

He 's the most eligible bachelor in Japan.

他是日本最为抢手的单身汉。

youdao

He is literature's most eligible bachelor: handsome, wealthy, and the inspiration for countless romantic spin-offs in the last 200 years.

他是文学史上最完美的钻石王老五，既英俊又富有，并在过去两百年间启发人们创作了无数浪漫剧作。

youdao

Topping any young woman's most eligible bachelor list would have to be Albert von Turn und Taxis .

FORBES: Who Wants To Marry A Billionaire?

His big bro may be taken, but word of advice to any woman trying to snag the fun-loving, polo-playing prince so that they can go on double dates with Will and Kate: You'll have to contend with all-too-real Harry Hunters (not a Potter reference) in your quest for the Most Eligible Bachelor and those ladies mean business.

CNN: Prince Harry named world's most eligible bachelor

Owing to high traffic and a sprightly character, OK Cupid was also perhaps the most desirable eligible bachelor out there, until February, when it was bought, for fifty million dollars, by Match.

NEWYORKER: Looking for Someone