The next day, the second woman steps accidentally on a duck, and along comes St. Peter, who doesn't miss a thing, and with him is another extremely ugly man.

她不想被一个丑陋的男人为所有的永恒用铁链锁住, 于是是她行走非常非常小心。 连续好几个月她做到了不踩在任何的鸭子上。

youdao

Miss Lucas perceived him from an upper window as he walked towards the house, and instantly set out to meet him accidentally in the lane.

卢卡斯小姐从楼上窗口看见他向她家里走来，便连忙到那条小道上去接他，又装出是偶然相逢的样子。

youdao

The next day, the second guy stepped accidentally on a duck and along came St. Peter, who didn't miss a thing, and with him was another extremely ugly woman.

第二天，又一个家伙不小心踩到了鸭子，明察秋毫的圣彼得又来了，这一次又带了个极丑的婆娘。

youdao

Yeah, its 2.5-inch LCD can swivel around and rotate 270 degrees, but the DSC-M1 also has this unusual hybrid recording mode where it can automatically record five seconds of video before and three seconds after every time you take a pic, the idea being that this way you won't accidentally miss any of those future precious memories.

ENGADGET: Sony's DSC-M1 digital camera

Another issue is that a lot of times, we'd miss one character or accidentally highlight a nearby punctuation mark, which makes the translation a tad slower as it needs to talk to the server.

ENGADGET: ASUS PadFone 2 review: two times is a charm for this phone-in-tablet combo