There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.

在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。

youdao

Your mind is like this water.

思想就如同这池水。

youdao

The “mind like water myth” is that that productivity — or a productivity system — is the path, and that mind like water is the destination.

“心若止水”的神话意味着效率或效率系统是途径，心若止水的状态是目标。

youdao