And how many of you got your yellow LABS after seeing Marley and Me?

你们中又有谁，看完《马利和我》这部影片后拥有了自己黄色拉布拉多犬呐？

youdao

Only occasionally does "Marley and Me" contrive sitcom-ready situations.

《我和马利》中偶尔才会出现一些刻意安排的情景喜剧式的事件。

youdao

"Marley and Me" tenderly follows its subject from sunrise to sunset, from the ball-of-fluff stage to the heartbreaking farewell.

《马利和我》将主人公的一生娓娓道来，从日出到日落，从它还是一团小毛球的时候一直到那叫人心碎的诀别时分。

youdao

Later,he wrote a best-selling book, "Marley and Me: Life and Love with the World's Worst Dog."

VOA: special.2009.02.23

And try as it might, "Marley and Me" just doesn't quite cut the mustard when it comes to answering those big existential traumas.

CNN: Zombies give life to our economic blues

But Chris Blackwell, one of Marley's producers and the founder of Island Records, interceded on my behalf, and Mother Booker agreed to grant me an audience.

NPR: Bob Marley's Music and Magic Endure