So while it's tempting to cast off big tech as a bloated footnote to the Internet's history, there remain some value investors who still believe the market will return to its senses.

因此，尽管不乏有将大型科技股作为互联网故纸堆扔掉的念头，仍有一些价值型投资者相信市场将恢复理智。

youdao

It was not the fair market value of the inventories, receivables or fixed assets that produced the premium rates of return.

并不是公允市场价值的库存，应收款，或者固定资产，产生了这种非凡的回报率。

youdao

ABSTRACT: Return of the wine value and the young generation's hot pursuit are the key factors of wine market recovery.

摘要：葡萄酒价值回归被认为是市场复苏的关键因素，而年轻一代消费者对葡萄酒的追捧，也成为重要原因。

youdao

Authorities are investigating numerous allegations involving Olmert, including that he bought a house in an upscale Jerusalem neighborhood for below-market value in return for favors.

CNN: Rice: Mideast peace deal possible by end of year

He allegedly purchased it below market value in return for favors.

CNN: Police raid Israeli ministerial building in Olmert inquiry

That means that you must include in gross income on your federal income tax return the fair market value of goods and services received in exchange for goods or services you provide.

FORBES: Taxes from A to Z: B Is For Barter