The launch this week of a service to cut the level of capital at risk by batching trades in a process called "compression" is another encouraging sign that the market can heal itself.

本周启动的、旨在通过限额交易亦即所谓“压缩”流程削低风险资产水平的服务是市场能自我修复的另一鼓舞人心的迹象。

youdao

But three of the four main clearinghouses told the bank that its derivatives operation has too little capital, and thus potentially poses too much risk to the overall market.

但是四家清算所中的三家都告诉它说，他的衍生产品业务资本量太小，对整个市场可能带来太大的潜在风险。

youdao

Credit default swaps "didn't cause the problem, but they certainly exacerbated the financial crisis," said Leslie Rahl, President of Capital Market Risk Advisors, a consulting firm in New York.

信用违约互换“没有引起问题，但是他们确实恶化了金融危机。”纽约的一家咨询公司纽约咨询公司主管Leslie Rahl说。

youdao

But in the case of Orange County, says Tanya Beder of Capital Market Risk Advisers, which investigated the affair, the financial products involved were fairly straightforward.

ECONOMIST: Orange County

That's where LFL's new owners come in, getting into the growing market of litigation funding - that is, raising risk capital with the prospect of a big share of eventual pay-outs.

BBC: Rangers movie: The Whyte Stuff

These buyers and sellers also include ticket brokers, who as market makers put their own capital at risk over the course of the long and sometimes winding, sports seasons.

FORBES: Why StubHub Dominates The Secondary Ticket Market